Depuis plus de quatorze années, SOFTRAN offre des services de traduction, de rédaction et de productions audiovisuelles dans les domaines de l'informatique, des télécommunications, des sciences et des hautes technologies. Notre division ELITE se charge des traductions dans les autres domaines.

Lorsque vous désirez offrir vos produits ou services dans une autre langue, nos professionnels certifiés chevronnés peuvent répondre à l'appel. Notre personnel est composé de gens qui sont des experts à la fois en traduction et dans un des domaines énumérés plus haut. La langue maternelle du traducteur ou de la traductrice est toujours celle vers laquelle nous traduisons.

La traduction exacte de vos ouvrages vous assure que le lecteur comprend parfaitement. Nous mettons l'accent sur l'adaptation créative, afin que le produit final tienne compte de tous les idiomes, toutes les expressions, et tous les procédés de la pensée dans la langue concernée. Ceci nous permet d'adapter complètement des produits ou services pour les marchés étrangers.

Nous nous occupons de tous les aspects du contrôle de qualité : la préparation et la mise à jour de glossaires, la révision, la correction, la simulation, etc. Nous offrons aussi la mise en page, l'éditique, l'infographie, la reliure, l'emballage et même la reproduction de disques et de docs. Nous pouvons donc nous occuper du projet au complet.

Grâce au professionnalisme, à la discrétion, au respect des budgets et des échéanciers, et au rapport qualité-prix, notre entreprise grandit rapidement. Notre clientèle variée comprend des grandes sociétés multinationales, des institutions d'enseignement, des institutions gouvernementales, des développeurs de logiciels, des cabinets-conseils, des fabricants, des distributeurs, des grossistes, et autres. Ils profitent tous de la haute qualité de nos services.

En s'assurant que votre message est clair et que votre réputation est mise en valeur et protégée, nous pouvons vous aider à ouvrir de vastes marchés pour vos produits et/ou services.