Seit mehr als vierzehn Jahren bietet SOFTRAN seine Übersetzungs-, Schreib- und audiovisuellen Dienste der PC, Telekommunikations- und Forschungsindustrie an. Unsere ELITE- Abteilung erledigt Übersetzungen in allen anderen Fachbereichen.

Sie möchten Ihre Produkte oder Dienstleistungen in einer anderen Sprache vermarkten, unsere staatlich anerkannten Fachkräfte sind der Herausforderung gewachsen. Unser Personal besteht aus professionellen Übersetzern, die ebenso Experten in einem der obengenannten Fachbereichen sind. Es wird immer in die Muttersprache des Übersetzers übersetzt.

Unsere akuraten Übersetzungen stellen sicher, dass Ihr Leser alles perfekt versteht. Wir unterstreichen kreative Umarbeitung, damit die fertige Arbeit die Spracheigentümlichkeiten, die Redensarten und die Denkweise der Zielsprache mit einbezieht. So können wir Produkte und Dienstleistungen an Auslandsmärkte entweder durch Internationalisierung oder durch Lokalisierung anpassen.

Die Erstellung und Überarbeitung von Glossaren und mehrere Korrekturen und Nachprüfungen erlauben uns, alle Aspekte der Qualität unserer Arbeit zu kontrollieren. Wir bieten auch Schriftsetzungen, Desktop Publishing, PC Grafiken, Bindung, Verpackung und Reproduktion auf Diskette oder CD an. Das heißt, wir können das ganze Projekt für Sie fertigstellen.

Unsere professionelle, pünktliche und diskrete Arbeitsweise sowie unsere niedrigen Preise haben dazu geführt, dass unsere Firma mit rasanter Geschwindigkeit wächst. Wir arbeiten mit akademischen und staatlichen Behörden, mit Konzernen, Computerprogramm-Firmen, Großhändler, Verteiler und anderen zusammen. Sie alle profitieren von unseren Diensten.

Wir können Ihnen beträchtliche Märkte eröffnen, indem wir versichern, dass Ihre Botschaft klar ausgedrückt wird und wir Ihren Ruf und Ihr Image hervorheben und sichern.