Da più di quattordici anni, SOFTRAN propone servizi di traduzione, di redazione e di produzione audiovisiva nei settori dell’informatica, delle telecomunicazioni, della scienza e dell’alta tecnologia. La nostra divisione ELITE si occupa delle traduzioni negli altri settori.

Quando vorrete proporre i vostri prodotti o servizi in un’altra lingua, i nostri esperti qualificati risponderanno all’appello. Il nostro personale è fatto di persone che vantano esperienza sia nel campo della traduzione che in uno dei settori sopra elencati. Il traduttore deve avere come madrelingua la lingua d’arrivo della sua traduzione.

Se quello che volete comunicare è tradotto con esattezza, il lettore potrà comprendere perfettamente. I nostri sforzi si concentrano sull’adattamento creativo, affinché il prodotto finale tenga conto di tutti gli idiomi, le espressioni e i processi di pensiero della lingua in questione. Questo ci consente di adattare in tutto e per tutto i prodotti e servizi ai mercati stranieri.

Da noi si osservano tutti gli aspetti del controllo qualità : la preparazione e l’aggiornamento di glossari, la revisione, la correzione, la simulazione, ecc. Garantiamo anche il servizio di impaginazione, editoria elettronica, grafica, rilegatura, imballaggio, nonché la duplicazione di dischi o CD-ROM. Siamo in grado, quindi, di occuparci dell’intero progetto.

La professionalità, la discrezione, il rispetto dei preventivi e delle scadenze, e il rapporto qualità-prezzo fanno sì che la nostra azienda sia in continua espansione. La nostra clientela annovera grandi multinazionali, istituti accademici e governativi, aziende di sviluppo software e di consulenza, produttori, distributori, grossisti, ecc. Tutti hanno potuto apprezzare l’alta qualità dei nostri servizi.

Garantendo la chiarezza del vostro messaggio e risonanza e protezione alla vostra reputazione, possiamo aiutarvi ad aprire ampi mercati per i vostri prodotti e/o servizi.