Durante catorce años, SOFTRAN ha estado ofreciendo traducción, composición y servicios audiovisuales para las industrias de computadora, software, telecomunicaciones, ciencia y alta tecnología. Nuestra sección ELITE se ocupa de la traducción en todos los otros campos.

Cuando usted desee ofrecer sus productos y/o servicios en otra lengua, nuestros profesionales experimentados y certificados están a la altura del desafío. Nuestro personal está compuesto por gente experta tanto en la traducción como en una de las especialidades mencionadas anteriormente. La lengua materna del traductor es siempre la lengua a la cual se traduce.

Nuestra precisión en la traducción de su material asegura que el lector lo entienda perfectamente. Hacemos énfasis en adaptaciones creativas de tal manera que el producto final tome en cuenta todas las expresiones idiomáticas pertinentes y los procesos de pensamiento de la lengua de destino. De esta manera podemos adaptar completamente (normas locales o internacionales) productos o servicios para mercados extranjeros.

Nos ocupamos de todos los aspectos del control de calidad; preparación y actualización de glosarios, revisión, corrección de pruebas, simulación, etc. También ofrecemos composición, autoedición, gráficas computerizadas, encuadernación, empaquetado, y aún la duplicación de diskettes o CD-ROM. En otras palabras, podemos manejar el proyecto completo.

Gracias a nuestra política de profesionalismo, discreción, respeto a los presupuestos, fechas límites y muy bajos precios, nuestra firma está creciendo rápidamente. Nuestros clientes son grandes industrias, instituciones académicas, gubernamentales, compañías de desarollo de programas de software, firmas consultoras, fabricantes, distribuidoras, almacenadoras, etc. Todas ellas se benefician de la alta calidad de nuestros servicios.

Para asegurarnos de que su mensaje sea claro y su imagen y reputación estén resaltadas y protegidas, podemos ayudarlo a abrir vastos mercados para sus productos y/o servicios.